《Unveil: Jadewind》 S1·E14 (23:28)
HSK 7
nǐ shì xiǎng yào bào fù wǒ
你是想要报复我
“So you want revenge.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E14
TIMECODE: 23:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng shàng jué de fā shēng le shén me zuì zhòng yào
“What His Majesty thinks happened matters most.”
nǐ shì xiǎng yào bào fù wǒ
CURRENT FOCUS
你是 想要 报复 我
“So you want revenge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yǔ wǒ yú sǐ wǎng pò shì ma ？
“You want to drag me down together, huh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING MOTIVES
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
DEFIANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop pretending; this entire scheme is just personal retaliation against me.”
💡 Cultural Insight: Mutual Ruin (Yu Si Wang Po)
In high-stakes power struggles, exposing an opponent's desperate vengeance highlights the risk of mutually assured destruction where neither side survives.
INTENT TAGS:
#confrontation
#unmasking
#provocation
#challenging
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
报复
SPOKEN CHUNK
to retaliate; to take revenge
Used to describe deliberate retaliatory actions meant to harm someone who previously caused offense.
你是想要
SPOKEN CHUNK
what you really want is to...
An assertive formula used to cut through facades and identify someone's true, unstated motive.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E14 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus