非要去这种男男女女的地方
“But she insists on working at messy places.”
THE DIALOGUE REEL
“Being a waitress in a restaurant is better.”
非要去 这种 男男女女 的地方
“But she insists on working at messy places.”
人家不听我的
“She never listens.”
“Why would anyone choose a sketchy, morally loose place over decent, honest work?”
Older or more conservative generations in China often view nightlife venues or casual mixed-gender establishments with suspicion, prioritizing traditional 'honest' work like catering or retail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stubbornly insist on doing something contrary to advice
Use this pattern when someone stubbornly does something despite better options or warnings.
men and women mingling casually or chaotically
Often carries a conservative, slightly disapproving nuance implying unnecessary mingling, nightlife, or questionable decorum.
