《The Glamorous Night》 S1·E2 (30:53)
HSK 7
nǐ shì wèi le bāng gōng sī wǎn huí yú lùn
你是为了帮公司挽回舆论
“You just wanted to save the company's reputation.”
《The Glamorous Night》
S1·E2
TIMECODE: 30:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì xiǎng yào bāng nǐ de ya bù
我是想要帮你的呀 不
“I did want to help you! No!”
nǐ shì wèi le bāng gōng sī wǎn huí yú lùn
CURRENT FOCUS
你是 为了 帮公司 挽回舆论
“You just wanted to save the company's reputation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gù yì piàn wǒ dā yìng lù yīn ràng wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu cuò zài xiān
“You tricked me into making that recording, making me admit I was at fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPOSING HIDDEN MOTIVES
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
BETRAYAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop pretending you care about helping me; you only care about PR damage control.”
💡 Cultural Insight: Corporate Public Relations and Individual Sacrifice
In corporate controversies, companies frequently attempt to steer public opinion by sacrificing individual employees to protect the broader organizational brand.
INTENT TAGS:
#accusation
#unmasking
#distrust
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
挽回舆论
SPOKEN CHUNK
salvage public opinion; manage negative PR
Commonly used in media, crisis management, and corporate contexts when trying to reverse bad press.
是为了
SPOKEN CHUNK
be doing something for the purpose of...
Used to point out or clarify the real objective behind someone's actions.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E2 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus