我个人好像不太喜欢这样的说法
“I don't quite like that phrasing.”
THE DIALOGUE REEL
公司意识到错误
“You mentioned the company has recognized its mistake.”
我个 人好 像 不太喜欢这样的说法
“I don't quite like that phrasing.”
公司怎么会有错啊
“How can the company be wrong?”
“You cannot say the company made a mistake; choose your words far more carefully.”
In Chinese corporate culture, superiors or cautious professionals avoid blunt reprimands by softening criticisms with phrases like 'personally' and 'seemingly' while the underlying hierarchy makes the correction binding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking for myself; personally
Used to frame an objection as a personal viewpoint rather than an institutional mandate, softening confrontation.
formulation; phrasing; way of putting things
Commonly used in professional contexts to critique rhetoric or narrative framing.
