《A Splendid Match》 S1·E25 (31:14)
HSK 5
qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de
其实心里边是不赞成的
“actually disapproved deep down.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù jiù hé jiù mǔ yě jiù bà le wǒ hé yáo gē ér
你舅舅和舅母也就罢了 我和尧哥儿
“[In Full Radiant and Flourishing] Your uncle and aunt aside, Yao and I”
qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de
CURRENT FOCUS
其实 心里 边是 不赞成 的
“actually disapproved deep down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus