再把我的录音放到网上 让网友来网暴我
“Then you put my recording online, letting netizens cyberbully me.”
THE DIALOGUE REEL
“You tricked me into making that recording, making me admit I was at fault.”
再把我的录音放到网上 让 网友 来 网暴 我
“Then you put my recording online, letting netizens cyberbully me.”
“You dumped all the blame on me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese social conflicts often involve threats of weaponizing online public opinion to destroy an adversary's reputation through doxxing and harassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cyberbully; online harassment
A modern internet slang abbreviation of 网络暴力, widely used both as a noun and a transitive verb.
to upload or post onto the internet
Standard conversational phrasing for making private media or information publicly accessible online.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're piling on you online.”
“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”
“called on everyone not to cyberbully her?”
“The nasty comments aren't a big deal.”
“You were the one leading the cyberbullying, right?”
“whether our net is big enough to catch them.”