但世上没有后悔药啊
“But there's no point in regretting.”
THE DIALOGUE REEL
哪需要干这行
“I wouldn't need to do this job.”
但世上 没有 后悔 药啊
“But there's no point in regretting.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese cultural philosophy frequently urges acceptance of irrevocable outcomes and advises focusing on future recovery rather than endless self-blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no medicine for regret in this world; what is done cannot be undone
A widely used proverb to console someone dwelling on past mistakes or to warn against risky actions.
cure for regret
A metaphorical noun referring to an impossible remedy that reverses past blunders.
Softens the proverb into an empathetic, sighing reminder rather than a harsh scolding.
