但是我会努力让你生活无忧的
“But I'll work hard to make sure you won't have to worry about anything.”
THE DIALOGUE REEL
“For a while, I won't be able to give you a big house or fancy cars.”
但 是我 会努力让你 生活无忧 的
“But I'll work hard to make sure you won't have to worry about anything.”
以后 我会以你为中心 以我们的生活为中心
“From now on, you'll be my priority, and so will our life together.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese courtship, explicitly promising domestic stability and financial comfort is seen as a vital proof of sincere devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carefree life / free of financial worries
A common idiomatic phrase used when promising stability and comfort in relationships.
I will strive / I will work hard
A standard formula to express earnest intent and commitment.
Used at the end of a declarative sentence to reinforce conviction and certainty.
