而不是跟你一般大的毛孩子
“Your fists should be aimed at villains, not at children your own age,”
THE DIALOGUE REEL
为了护着该护的人 拳头 该对准的是恶人
“To protect the defenseless. Your fists should be aimed at villains, not at children your own age,”
而 不是 跟你一般大的 毛孩子
“Your fists should be aimed at villains, not at children your own age,”
更不是自己人
“and certainly never at your own people.”
“Grow up and stop picking petty fights with fellow kids.”
Traditional Chinese ethics emphasize that inner strength and martial skill must protect the weak from villains, rather than be squandered on infighting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and not / rather than
Essential conjunction used to contrast what should be done with what should not.
green kid / inexperienced youngster
A colloquial, slightly dismissive term used by older people toward childish or immature youths.
of the same age / of similar size
A colloquial northern spoken phrasing meaning 'the same age/size'.
