《The Heir》 S1·E20 (37:05)
HSK 2
nǐ kuài chū lái jǐng dōng shū
你快出来 景东叔
“Come out quickly, Uncle Jingdong!”
《The Heir》
S1·E20
TIMECODE: 37:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò shì nǐ yǒu sān cháng liǎng duǎn nǐ ràng dà jiā huo zěn me bàn
“If anything happens to you, what will everyone else do?”
nǐ kuài chū lái jǐng dōng shū
CURRENT FOCUS
你 快出来 景东 叔
“Come out quickly, Uncle Jingdong!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài shuǐ
快 水
“Hurry! Water!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ACTION
Tone:
FRANTIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Kinship Terms for Community Elders
Addressing an older male neighbor or clan member as 'Uncle' (叔) reflects traditional Chinese communal warmth and respect, extending familial ties across the village.
INTENT TAGS:
#urging
#emergency
#warning
#rescue
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快出来
SPOKEN CHUNK
hurry up and come out
A direct imperative used in urgent situations to call someone out from an enclosed space.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E20 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus