《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E17 (12:28)
HSK 2
kuài chū lái chū lái chū lái
快出来 出来 出来
“Come out! Come out!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E17
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài chū lái chū lái chū lái
CURRENT FOCUS
快出来 出来 出来
“Come out! Come out!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǒu liú chuán chū lái de dōu shì rén gōng zhì néng xiū tú
所有流传出来的 都是人工智能修图
“All the leaked images are AI-edited.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
IMPATIENT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop hiding and face me directly right now!”
💡 Cultural Insight: Direct Confrontation in High-Stakes Conflicts
Repetitive imperative verbs in spoken Chinese convey extreme emotional urgency and eliminate politeness conventions to force an immediate response.
INTENT TAGS:
#commanding
#confrontation
#urgency
#impatience
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快出来
SPOKEN CHUNK
hurry up and come out
A highly frequent imperative used to command someone to exit an enclosure or reveal themselves urgently.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
95% Match
快出来 快出来 开门 快出来
kuài chū lái kuài chū lái kāi mén kuài chū lái
“- Come out! - Come out! Open up! Come out now!”
《百万人推理》
95% Match
快点 出来！
kuài diǎn chū lái ！
“REGULAR MEMBER - PREMIUM MEMBER [fan 8] Screw you, bitch.”
《家业》
90% Match
你快出来 景东叔
nǐ kuài chū lái jǐng dōng shū
“Come out quickly, Uncle Jingdong!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E17 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus