快出来
kuài chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(现在工程黄了 我们家底儿都放进去了) ── Previous context
“Give us back our money! Come out! Li Youtian,”
00:02
00:03
00:03
(景东叔 景东叔) ── Previous context
“Zhen! I'm begging you! Please come out, okay? -Father! -Come out quickly!”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促还钱
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促还钱
📌 怎么了
→Nuance: 紧急唤醒对方,交际意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 同为招呼催促去吃饭
📌 来了
→Nuance: 均催促对方快点出来
⚡ 没事
→Contrast: 催促发力与安抚慢慢来相反
⚡ 走走走
→Contrast: 出来与出去动作方向及立场相反
⚡ 滚
→Contrast: 出来与滚出去动作方向相反
⚡ 出去出去
→Contrast: 出来与出去动作方向及立场相反
⚡ 着急
→Contrast: 催促发力与安抚慢慢来相反