你哪来那么多银子
“Where did you get so much money?”
THE DIALOGUE REEL
我已解决了
“resolved this matter.”
你 哪来那么多 银子
“Where did you get so much money?”
春花 我
“Chunhua, I...”
“You could not have earned this legitimately—what trouble have you gotten yourself into?”
In traditional Chinese morality, sudden or unexplained wealth is viewed with suspicion rather than joy, prompting close partners to fear potential moral or legal compromises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where did so much come from
Commonly used to challenge the source or plausibility of an excessive amount of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“where'd all this money come from?”
“Where did you get so much money?”
“Tell us your conditions. How much money do you want?”
“where we got the compensation money?”