如何轮得到她
“How could it be her turn?”
THE DIALOGUE REEL
照顾佑哥儿长大成人
“and raise Zhengyou until he comes of age.”
如何轮得到 她
“How could it be her turn?”
大伯娘
“Eldest Aunt,”
“She has absolutely no right or standing to be making decisions about this child.”
In traditional extended Chinese households, caring for an orphan involves strict clan protocol based on generational rank and seniority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be someone's turn; what right does one have
Used in a rhetorical, skeptical question to dismiss someone's qualification or authority to do something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that how Yingying will end this mess.”
“Call until she answers.”
“if you hadn't warned me.”
“now he's using her to trade for his future.”
“How did you win her over?”
“[Carl] We're trying to figure out how to get her out.”