MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E16 (39:04) HSK 2
dàn shì dīng zhì bō de shì qíng wǒ gào sù nǐ le

但是丁志波的事情我告诉你了

“But I told you about Ding Zhibo.”

《The Dark Romance》 S1·E16
TIMECODE: 39:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bān bù wèi nǐ shè lì de jiǎng xué jīn

颁布为你设立的奖学金

“established for you on that day?”

dàn shì dīng zhì bō de shì qíng wǒ gào sù nǐ le CURRENT FOCUS

但是丁志波 的事情 我告诉你 了

“But I told you about Ding Zhibo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì zhī dào de

你是知道的

“You knew it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEFENDING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot play dumb; you were fully informed and are just as accountable as I am.”
💡 Cultural Insight: Preemptive Boundary Setting (Shuoming Zaiqian)

In professional and institutional contexts, reminding counterparts of prior disclosures is crucial to avoid becoming the scapegoat.

INTENT TAGS: #accountability #self_defense #boundary_setting #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
的事情 SPOKEN CHUNK

the matter concerning; the affair of

A ubiquitous colloquial structure used to refer broadly to an incident or problem involving a specific person.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the communicative act, emphasizing that notification was undeniably given.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E16 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus