《The Dark Romance》 S1·E16 (32:29)
HSK 7
shòu hài rén jiào xǔ jìng yún qiáng jiān wèi suì
受害人叫许静芸 强奸未遂
“The victim was Xu Jingyun. Attempted rape.”
《The Dark Romance》
S1·E16
TIMECODE: 32:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài dōng guǎng nán shān yī kē dà xué dà yī de shí hòu yǒu fàn zuì jì lù
“At Dongguang Nanshan Medical University, he had a criminal record during his freshman year.”
shòu hài rén jiào xǔ jìng yún qiáng jiān wèi suì
CURRENT FOCUS
受害人叫许静芸 强奸未遂
“The victim was Xu Jingyun. Attempted rape.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáng jiān
强奸
“Rape?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FACTUAL INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Case Fact Reporting
In Chinese administrative and investigative work, facts are stated with concise, standard legal terminology to maintain objective neutrality.
INTENT TAGS:
#informing
#case_review
#fact_stating
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
受害人
SPOKEN CHUNK
victim
A standard legal and formal term used to refer to the victim of a crime.
未遂
SPOKEN CHUNK
attempted (crime); abortive
A formal legal suffix attached to crime types (e.g., murder, rape) to indicate that the crime was attempted but not completed.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E16 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus