在东广南山医科大学 大一的时候有犯罪记录
“At Dongguang Nanshan Medical University, he had a criminal record during his freshman year.”
THE DIALOGUE REEL
他真实身份叫肖粟
“we found out his real name is Xiao Su.”
在 东广南山医科大学 大一 的时候 有 犯罪记录
“At Dongguang Nanshan Medical University, he had a criminal record during his freshman year.”
“The victim was Xu Jingyun. Attempted rape.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A criminal record (犯罪记录) carries immense stigma and legal hurdles in China, affecting employment, official paperwork, and civic standing permanently.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
criminal record
A standard legal term used in background checks, judicial reports, and police investigations.
during freshman year; during the first year of university
Colloquial abbreviation for 大学一年级 (first year of university).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and some have criminal records or priors.”
“You went to the Police University. I almost forgot.”
“focus on checking what those with prior records are doing now.”
“just graduated from college. If he gets caught, his life is ruined.”
“Which university? Was it a 985? Or a 211?”
“I've been working on the 6.10 case for years.”