MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:04) HSK 4
zhòng diǎn kàn kàn nà xiē yǒu qián kē de rén xiàn zài zài zuò shén me

重点看看那些有前科的人 现在在做什么

“focus on checking what those with prior records are doing now.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 09:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù jiē shàng mō mō dǐ nǐ men jì xù zài zhè shāi zī liào

“I'll go out on the streets and feel things out. You guys keep sifting through the files here—”

zhòng diǎn kàn kàn nà xiē yǒu qián kē de rén xiàn zài zài zuò shén me CURRENT FOCUS

重点 看看 那些 有前科 的人 现在 在做什么

“focus on checking what those with prior records are doing now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì zhè èr sān shí nián dōu zài tóng yī piàn hùn de jiù gěi tā dān līn chū lái

要是这二三十年 都在同一片混的 就给他单拎出来

“Pull out the ones who've been hanging around the same area for 20 to 30 years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus