在做什么
zài zuò shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
“Why did you call me back? Do you know what I was just doing?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(就会坠入万劫不复的深渊) ── Previous context
“Yet I can't even figure out what my own wife is doing.”
00:02
00:03
(顾锦朝 先回去) ── Previous context
“Do you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(搞有色金属开发公司 盐业公司 我们都会有工作) ── Previous context
“permanent positions. But since that first six months passed, look at us— what have we been doing?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 嫁给你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 跑什么
→Nuance: 同为询问从事什么工作业务
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 走了走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 干什么
→Nuance: 同为询问当下活动，后半句更具体
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换