也许她只是在那一瞬间 选择保护自己而已
“Maybe she just chose to protect herself in that moment.”
THE DIALOGUE REEL
我渐渐释怀
“I gradually let it go.”
也许她只是在那 一瞬间 选择 保护自己 而已
“Maybe she just chose to protect herself in that moment.”
她和我这一种
“She's not like me.”
“I forgive her; she was just being human and trying to survive.”
'Shihuai' represents a cherished emotional ideal in Chinese philosophy—reaching a state of inner peace and letting go of grudges by understanding human frailty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that split second / at that exact moment
Emphasizes an instinctive, impulsive action taken without premeditation.
merely protecting oneself, nothing more
Used to downplay malice and minimize the gravity of someone's defensive behavior.
Compound particle acting as 'nothing more' or 'merely', minimizing the malicious intent of the action.
