手术过了 公司的人上午就去看过了
“The surgery's done. People from the company already visited her this morning.”
THE DIALOGUE REEL
那她现在怎么样啊
“How is she now?”
手术过了 公司的人上午就 去看过了
“The surgery's done. People from the company already visited her this morning.”
你要不也去看看
“People from the company already visited her this morning. Why don't you go see her, too?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace culture, company representatives or close colleagues visiting hospitalized coworkers is an essential social protocol reflecting solidarity and care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the surgery is over / done
A concise colloquial phrase to report that a medical procedure has been completed.
have already gone to visit
Commonly used for hospital or sick visits to show care and social obligation.
Indicates completed actions and the emergence of an updated situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The doctor said the surgery went well.”
“She's happy the surgery”
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”
“The sun's up. Why isn't the surgery done yet?”
“I just finished a surgery. I was just about to go.”
“He was scheduled for surgery in a couple of days. But he suddenly saw that video of Shen Xing,”