把他的剑给我玩吗 滚
“and give me his sword? Get lost!”
THE DIALOGUE REEL
您能杀了那个灵
“can you kill that spirit”
把他的剑 给我 玩吗 滚
“and give me his sword? Get lost!”
“Who is the Lord, you or me?”
“Who do you think you are to ask that? Get out of my face.”
In martial and fantasy power hierarchies, subordinates overstepping their boundaries are often met with blunt verbal rebuke to immediately re-establish rank.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get lost / get out
A highly offensive, abrupt command used to dismiss someone angrily.
Used rhetorically here to express incredulity and derision toward an absurd demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can keep playing this game by yourself. I don't want to play anymore.”
“Your swordsmanship has improved quite a bit.”
“Put the sword down. Kill him! No!”
“you chased after me with your little wooden sword.”
“I must deliver this sword in person.”
“Use the starting technique to beat him.”