MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Dark Romance》 S1·E13 (13:28) HSK 4
ài qíng

爱情

“Love”

《The Dark Romance》 S1·E13
TIMECODE: 13:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiàn jiàn dì shū lí
你渐渐地疏离 →

“you're gradually distancing yourself from me.”

ài qíng CURRENT FOCUS

爱情

“Love”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì liáo shāng
还是疗伤 →

“or healing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我爱你
《冬去春来》
79.7% Match
我爱你
wǒ ài nǐ

“I love you!”

我喜欢
《爱情没有神话》
74.4% Match
我喜欢
wǒ xǐ huān

“I like”

爱情和事业的双重打击
《开庭》
73.5% Match
爱情和事业的双重打击
ài qíng hé shì yè de shuāng chóng dǎ jī

“The double blow of losing my love and my career”

对不起
《百万人推理》
71.9% Match
对不起
duì bù qǐ

“[Ting-en] I'm so sorry.”

对不起
《危险关系》
71.9% Match
对不起
duì bù qǐ

“Sorry,”

对不起
《隐身的名字》
71.9% Match
对不起
duì bù qǐ

“I'm sorry.”

《The Dark Romance》 S1·E13 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus