这真是养大了侄儿苦了叔啊
“Truly, raising a nephew turned out to be the uncle's hardship.”
THE DIALOGUE REEL
让给图尔的言论 也日上尘嚣
“and give the throne to Tu'er grew louder by the day.”
这 真是 养大了侄儿苦了叔 啊
“Truly, raising a nephew turned out to be the uncle's hardship.”
“Beautiful Lady Shanyi was originally Tu'er's lover,”
“I sacrificed everything to raise him, and look how he leaves me in the dust!”
Traditional Chinese kinship places great emphasis on filial piety and honoring elders who raised you; failing to reciprocate elder sacrifices is viewed as deeply ungrateful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brought hardship to; made someone suffer
Commonly used in spoken Chinese to express pity or sympathy for someone's toil and hardship.
to raise to adulthood
Refers to the long-term, arduous process of bringing up a child or younger kin.
Expresses an emotional sigh, underscoring indignation and self-pity.
