你不能把人往死路上逼呀
“You can't push people this far!”
THE DIALOGUE REEL
是制墨人的命啊 起开
“means everything to an ink maker! Move away!”
你 不能 把人 往死路上逼 呀
“You can't push people this far!”
你潘家自己赔的生意也是我逼的
“Did I push your Pan family to lose money in business?”
“You are utterly ruthless, show some basic humanity and back off!”
Traditional interpersonal ethics mandate that one should never corner an opponent completely (赶尽杀绝), as desperate people are driven to drastic measures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drive someone to a dead end; to push someone to suicide or absolute ruin
An intensely emotional idiom used in dramatic confrontations when demanding mercy or accusing someone of cruelty.
Channels the speaker's intense moral indignation and emotional plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we shouldn't push people to death.”
“I advise you not to walk into a dead end.”
“They're pushing us into a dead end!”