《The Heir》 S1·E33 (05:27)
HSK 7
nín lǎo jiàn duō shí guǎng
您老见多识广
“you are sophisticated and knowledgeable.”
《The Heir》
S1·E33
TIMECODE: 05:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān yé
三爷
“Third Master Chen,”
nín lǎo jiàn duō shí guǎng
CURRENT FOCUS
您老 见多识广
“you are sophisticated and knowledgeable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī nín kàn
依您看
“In your opinion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
FLATTERY
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know better than anyone, so please guide me on this.”
💡 Cultural Insight: Respecting Elders and Mentors
Framing an inquiry with praise for an elder's wisdom aligns with traditional filial values and humbles the petitioner.
INTENT TAGS:
#flattery
#deference
#pre-request
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见多识广
SPOKEN CHUNK
knowledgeable and experienced
Use this complimentary idiom when acknowledging someone's broad worldly experience or before asking for advice.
您老
SPOKEN CHUNK
you, venerable elder
A respectful spoken term of address used when addressing an older person or mentor.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E33 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus