你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么
“In my shop, in my shop. What do you want?”
THE DIALOGUE REEL
对 就这么扔出去 好好好 扔那 扔那 扔那
“Yes, just throw it out. Okay. Throw it over there.”
你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么
“In my shop, in my shop. What do you want?”
“Watch your mouth. She hit me and bit me. At this point,”
“Stop pretending to be innocent and decent in my territory; you aren't fooling anyone!”
Accusing someone of '装' (faking) social modesty or innocence is a severe verbal attack meant to completely strip them of face and expose their alleged deceit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
playing innocent; acting pure
Derogatory term used to accuse someone of putting on a naive or sweet facade.
feigning modesty or coyness
Often used critically when accusing someone of acting overly aloof, modest, or hard to get.
what are you trying to pull?; what's your game?
A sharp rhetorical question used in confrontations to demand justification for suspicious or unwanted behavior.
