那我找物业去修一下 不用 上面写着呢
“I'll call property management. No need. There's a note there.”
THE DIALOGUE REEL
“Why is it so cold in here? The air conditioner is broken.”
那我 找物业 去修一下 不用 上面写着呢
“I'll call property management. No need. There's a note there.”
“(Repairs scheduled for tomorrow) They'll fix it tomorrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese urban apartment complexes, the 'Wuye' handles maintenance, public security, and utilities, serving as the first point of contact for domestic breakdowns.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
property management
Essential term for residential building management staff in contemporary urban China.
it is written right up there
A colloquial way to point out that written information or instructions are already visible.
Directs attention to an ongoing visible fact, pointing out the notice on the wall.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you spend some money renovating the place, like installing an elevator?”
“(Should I contact my landlady?)”