要不要联系一下房东啊

“(Should I contact my landlady?)”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 35:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǐ rèn hé shì dōu zhòng yào

比任何事都重要

“is more important than anything.”

yào bù yào lián xì yī xià fáng dōng a CURRENT FOCUS

“(Should I contact my landlady?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dào dǐ shuì méi shuì a

她到底睡没睡啊

“(Is she asleep or not?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll call property management. No need. There's a note there.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus