你这个上班这个跑来跑去的 你不累吗
“Running around all day for work. Aren't you tired?”
THE DIALOGUE REEL
你 这两天你多忙啊
“You've been so busy lately.”
你 这个 上班 这个 跑来跑去 的 你不累吗
“Running around all day for work. Aren't you tired?”
我知道了 你们俩是嫌我烦了是吧 好好好
“I get it. You two think I'm annoying now, right? Fine.”
“You are pacing back and forth making everyone restless; please just sit down and relax.”
In Chinese culture, asking someone if they are tired is a polite, indirect way to express caring or discreetly suggest they take a break.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
running back and forth / rushing around
Use this to describe someone moving busily between places in a rushed manner.
aren't you tired?
A rhetorical inquiry commonly used to show concern or advise someone to stop overexerting themselves.
Softens the rhetorical question while inviting the listener to reflect on their own exhaustion.
