跑来跑去
pǎo lái pǎo qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你 这两天你多忙啊) ── Previous context
“Running around all day for work. Aren't you tired?”
📌 跑了
→Nuance: 劝阻频繁奔波的变体表达
📌 跑了
→Nuance: 同义表达奔波劳累
📌 来
→Nuance: 同义口语化解释奔波之累
📌 来
→Nuance: 同为抱怨来回奔波太累，可互换
📌 你看
→Nuance: 同为抱怨来回奔波太累，可互换
📌 憔悴
→Nuance: 同样表达对对方奔波劳碌的关心
📌 折腾
→Nuance: 同义口语化解释奔波之累
📌 折腾
→Nuance: 同为抱怨来回奔波太累，可互换
📌 这个
→Nuance: 同义表达跑来跑去很累
📌 太累了
→Nuance: 奔波劳累意图完全一致可替换