《Love Has Fireworks》 S1·E23 (33:54)
HSK 7
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuō
我这个人是比较实际了一些 不过实话实说
“I'm just a practical person. To be honest,”
《Love Has Fireworks》
S1·E23
TIMECODE: 33:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shì shì
是是是
“Sure, sure.”
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuō
CURRENT FOCUS
我 这个人 是 比较实际 了一些 不过 实话实说
“I'm just a practical person. To be honest,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì bēn zhe jié hūn qù de
我是奔着结婚去的
“I'm here with marriage in mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CLARIFYING INTENTIONS
Tone:
CANDID AND PRAGMATIC
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pragmatic Matchmaking
In Chinese dating culture, particularly among mature adults, transparency regarding marriage suitability and practical conditions is valued over vague romantic idealism.
INTENT TAGS:
#candor
#framing
#expectation_setting
#self_disclosure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我这个人
SPOKEN CHUNK
as for me; the kind of person I am
A natural spoken phrase used when introducing a personal trait, preference, or habit.
实话实说
SPOKEN CHUNK
to speak frankly; to tell the truth
A set phrase used to preface an unfiltered, direct statement of facts or thoughts.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E23 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus