你瞎说什么 我约什么了
“[Police] What nonsense are you talking about? What date?”
THE DIALOGUE REEL
就跑出去跟人约
“just to go out on a date.”
你 瞎说什么 我约什么了
“[Police] What nonsense are you talking about? What date?”
那你 那你这是干吗呢
“[Police] Then what are you doing?”
“Stop making wild accusations against me; I did nothing wrong.”
In contemporary slang, '约' often carries connotations of romantic dating or casual hookups ('约会' or '约炮').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking nonsense / talking rubbish
A sharp colloquial reproach used to dismiss someone's allegations or assumptions outright.
what hookup / what meeting are you talking about
Uses rhetorical question structure to vehemently deny that an appointment or hookup took place.
Marks completion in a rhetorical denial, questioning what supposed action actually took place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With no evidence, what nonsense are you talking about? Shut up!”
“What nonsense are you talking about? How could you believe whatever your girl said? Do you have any proof?”
“What are you talking about? What net? He was the one who came up to me.”