还做得这么风生水起
“You've done so well.”
THE DIALOGUE REEL
您什么时候出来做红酒生意的呀
“When did you get into the red wine business?”
还做得这么 风生水起
“You've done so well.”
哎呀 让我这个学经贸的
“Makes me, a business major,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese networking, excessively praising another person's commercial success while downplaying one's own professional credentials is an essential social lubricant to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thriving; booming; flourishing rapidly
An auspicious four-character idiom derived from feng shui, ideal for praising someone's booming business or career.
to do business; to run a venture
The standard colloquial term for conducting business or commercial trading.
