她就是靠勾引男人为生的
“She makes a living by seducing men.”
THE DIALOGUE REEL
你知道吗
“Do you know that?”
她 就是 靠勾引男人为生 的
“She makes a living by seducing men.”
行了 我都知道那些事儿了
“Alright, I already know all that.”
“Do not be fooled by her sweet exterior; she is a deceitful gold-digger.”
Accusing a woman of relying on seduction to survive carries severe stigma in Chinese society, framing her as predatory and fundamentally untrustworthy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a living by doing something
A highly productive construction used to explain one's source of livelihood, ranging from formal professions to derogatory descriptions.
to seduce or entice men
A derogatory phrase used almost exclusively to morally condemn a woman's romantic behavior.
Placed at the end of the sentence to assert certainty and reinforce the speaker's absolute conviction in the claim.
