在这儿许的愿望肯定很灵
“Wishes made here must come true.”
THE DIALOGUE REEL
这里那么多硬币
“There are so many coins here.”
在这 儿许的愿望 肯定 很灵
“Wishes made here must come true.”
只剩下最后一个了 你记得春节那天你说过
“Only one left. Remember what you said during Spring Festival?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'ling' reflects traditional folk beliefs where certain sacred sites or auspicious rituals are considered exceptionally responsive to personal prayers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the wish made
Standard collocation referring to wishes made during celebrations, shrines, or wishing wells.
very effective / works like a charm
Commonly used to describe temples, charms, fortunes, or sacred places that successfully grant wishes.
