能多拖一阵是一阵
“I'll drag it out as long as I can.”
THE DIALOGUE REEL
“If you don't pay them back, won't they go after you?”
能 多拖一阵是一阵
“I'll drag it out as long as I can.”
等到他们拿我没办法了 要的时候也会少点
“Once they know they can't do anything about it, they might settle for less.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In difficult financial situations, stalling tactics are often seen as a pragmatic way to wear down the other party's expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every bit of ... counts; as much as possible for now
A pragmatic construction used to express taking advantage of whatever limited time, money, or opportunity one can get.
drag out for a period; stall for a while
Colloquial expression for buying time or procrastinating on an obligation.
