利用他的销售网络赚一笔快钱
“use his sales network to make quick cash.”
THE DIALOGUE REEL
那是不可能的了 最好的办法就是收编大权
“is impossible now. The best option is to bring Daquan under our wing,”
利用 他的销售网络赚一笔 快钱
“use his sales network to make quick cash.”
以前跟你混的
“He used to follow you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In pragmatic Chinese business tactics, piggybacking on another party's established resources (jie li) is a common strategy for rapid capital accumulation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sales network; distribution channels
A standard business collocation for commercial distribution infrastructure.
make a quick buck; turn a fast profit
Colloquial idiom referring to short-term, opportunistic financial gain.
