《River Sunset》 S1·E29 (28:15)
HSK 4
bìng qiě jìn xíng pī bó
并且进行批驳
“...and refuting it.”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 28:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shí zhè ge xiāo xī kě xiào zhī jí
“Confirming this news is utterly ridiculous...”
bìng qiě jìn xíng pī bó
CURRENT FOCUS
并且进行批驳
“...and refuting it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men zhì zào zhè zhǒng
他们制造这种
“They are creating this kind of...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROPOSING ACTION
Tone:
FIRM
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Discursive Counterattack (舆论反击)
In formal and official Chinese communication, rumors are not merely ignored; they require formal, structured rebuttal to protect institutional credibility.
INTENT TAGS:
#refutation
#assertiveness
#formal_response
#counteracting
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus