一直有一种不祥的预感
“...has always had an ominous premonition.”
THE DIALOGUE REEL
一直有一种不祥的预感
“...has always had an ominous premonition.”
美国人会来报复
“That the Americans would come for revenge.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Discussing intuitive foreboding is often used in narrative Chinese to build dramatic suspense prior to major military or personal disasters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an ominous premonition; a bad omen
A common collocation used to express an intuitive sense that something disastrous or unfortunate is about to occur.
all along; continuously
Emphasizes an unbroken continuation of an action or emotional state across a period of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a bad feeling.”
“(Why do I still have this ominous feeling?)”
“Why do I have a bad feeling about this?”