你就住家里 拿我东西 躲开 躲开 挡道了
“You live here because the business is here. My stuff... Move! You're in the way! Move!”
THE DIALOGUE REEL
你把这儿当家了 还拿我东西 也就咱这厂子在家里
“- You are owner of here? Are you? - You took my stuff. You live here because the business is here.”
你就住家里 拿我东西 躲开 躲开 挡道了
“You live here because the business is here. My stuff... Move! You're in the way! Move!”
躲开
“Move! You're in the way! Move!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close community or familial settings where personal and shared spaces blur, direct verbal rebukes are used to sharply reinstate personal boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
move out of the way; step aside
A blunt command used in casual speech to tell someone to get out of one's path.
blocking the way
Commonly used when someone or something is obstructing movement, often carrying an irritated tone.
Marks an existing state that causes immediate disruption, intensifying urgency.
