原来你们都是老熟客呀
“So you are regular customers.”
THE DIALOGUE REEL
“I will drink this cup first to show my respect.”
原来 你们 都 是 老熟客 呀
“So you are regular customers.”
自从以前的那些老客人搬走之后
“Ever since the old customers moved away,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Discovering that guests are regular customers immediately elevates their status from ordinary patrons to trusted acquaintances, unlocking warmer social rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so it turns out; as a matter of fact
Placed at the beginning of a clause to express sudden realization or discovery of previously unknown facts.
longtime regular patrons; frequent customers
A warm term used in service or social settings to identify familiar, loyal patrons.
Softens the exclamatory statement, conveying a pleasant tone of warmth and mild pleasant surprise.
