听她的 听强哥的
“Who do you take orders from, her or Brother Qiang?”
THE DIALOGUE REEL
听她的 听强哥的
“Who do you take orders from, her or Brother Qiang?”
龙叔 虎叔
“Hey.”
“Do exactly as they say and don't take matters into your own hands.”
In Chinese triad-like underworld circles, titles like 'Brother' (哥) or 'Sister-in-law' (嫂子) carry absolute patriarchal command authority that underlings must never defy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to ... / obey ...
A common spoken construction used to instruct someone to obey a specific person's authority or advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Brother Qiang. Brother Qiang. From now on... What are you doing?”
“Brother Qiang! Brother Qiang! How are you, Brother Qiang?”
“Be good, come on. Go get Gao Qiqiang!”
“Brother Qiang, I'm sorry.”
“Put it down first. Listen to me. I just do things”
“[Marquis] Brother Qiang, I'll be at your service from now on.”