咱们京海 各个部门通力协作
“all departments in Jinghai can work together.”
THE DIALOGUE REEL
所以我们希望
“So we hope”
咱们京海 各个部门 通力协作
“all departments in Jinghai can work together.”
就涉案地点 青华区高速路路段 进行封闭式挖掘
“The place where he disappeared, the highway of Qinghua District, will be closed down for digging.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Large-scale law enforcement or administrative tasks in China heavily emphasize unified cross-agency mobilization under a collective mandate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
collaborate with full effort; work in full cooperation
A formal four-character idiom (chengyu) commonly seen in official speeches and bureaucratic plans denoting cross-departmental synergy.
various departments; every department
Common administrative term referring to multiple administrative divisions within an organization or government.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“On the matter in Jinghai, where there's a start, there's a finish.”
“I have to admit that there are a group of people in Jinghai”
“If we really want to do something for Jinghai,”
“You are considered as a big shot in Jinghai.”
“As soon as he arrived in Jinghai, he brought further disruption.”
“Jinghai is developing so fast.”