他有何颜面要这金液
“How does he have the face to take this golden liquid?”
THE DIALOGUE REEL
“by a junior who had just reached the Nascent Soul stage.”
他 有何颜面要 这金液
“How does he have the face to take this golden liquid?”
“Niankong is one of our Qinghong Sect.”
“He should be completely ashamed of himself to even ask for this elixir after his disgraceful failure.”
Losing face after being defeated by a junior practitioner strips a senior fighter of prestige, making any claim to rewards socially shameful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what right / what face does one have (to do something)
A formal, rhetorical idiom used to aggressively shame someone for acting without integrity or dignity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This golden liquid doesn't just taste”
“How could I possibly”
“unacceptable by both moral and law. How dare you to stand before her coffin?”
“What right do you have to live in this world?”
“what will become of the royal family's dignity?”
“the Night Orchid and saliva.”