MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E18 (39:53) HSK 7
shāo xiāng gòng fèng zhū tiān

烧香 供奉诸天

“Burn incense to offer to the heavens.”

《Fate Chooses You》 S1·E18
TIMECODE: 39:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ chá qīng xīn míng mù

五茶 清心明目

“Five cups of tea to clear the mind and sharpen sight.”

shāo xiāng gòng fèng zhū tiān CURRENT FOCUS

烧香 供奉诸天

“Burn incense to offer to the heavens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiè yòng wǔ xíng zhī lì

“Borrow the power of the Five Elements”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INSTRUCTING OR DESCRIBING PROCEDURE
Tone: SOLEMN
Emotion: REVERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Incense Offering Rituals

Burning incense in Chinese tradition serves as a sensory bridge between the human realm and deities, establishing spiritual purity before requesting divine assistance.

INTENT TAGS: #ritual #invocation #worship #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
烧香 SPOKEN CHUNK

to burn incense; to worship

A very common everyday and religious term referring to lighting incense at temples, altars, or shrines.

供奉 SPOKEN CHUNK

to enshrine; to worship and make offerings to

Used formally when referring to deities, ancestors, or sacred relics.

诸天 SPOKEN CHUNK

the heavenly gods; celestial beings

A formal or religious term derived from Buddhist and Daoist cosmology referring to the various deities of the heavens.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E18 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus