MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E18 (04:38) HSK 3
zhè zhǒng shuì náng bèi jìn shǐ

这种睡囊被禁使

“this sleeping bag—”

《Fate Chooses You》 S1·E18
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dàn

不但

“Not just”

zhè zhǒng shuì náng bèi jìn shǐ CURRENT FOCUS

这种睡囊 被禁使

“this sleeping bag—”

[+1] FOLLOW-UP TURN fán shì rén zú yán jiū chū lái de

“any novel and practical items”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INFORMING PROHIBITION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You shouldn't even be touching this; it is strictly forbidden.”
💡 Cultural Insight: Taboo Objects in Fantasy Narratives

In Chinese xianxia and fantasy tropes, items originating from opposing factions or races are often strictly forbidden due to corruption or taboo.

INTENT TAGS: #warning #prohibition #caution #stating_rules
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这种 SPOKEN CHUNK

this kind of; this type of

Use this demonstrative phrase to specify a category or category of objects.

被禁 SPOKEN CHUNK

to be banned; prohibited

A concise passive construction frequently used to denote official bans or taboos.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E18 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus