《Fate Chooses You》 S1·E17 (40:13)
HSK 3
ér qiě fáng fǔ xìng jí hǎo
而且防腐性极好
“and highly anti-corrosive.”
《Fate Chooses You》
S1·E17
TIMECODE: 40:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiān shí nài yòng
坚实耐用
“is solid, durable,”
ér qiě fáng fǔ xìng jí hǎo
CURRENT FOCUS
而且防腐性极好
“and highly anti-corrosive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ELABORATING
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#elaborating
#praising
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
防腐性
SPOKEN CHUNK
anti-corrosion property / rot resistance
Common technical noun referring to durability against rot or corrosion, especially regarding materials.
极好
SPOKEN CHUNK
extremely good / superb
A concise and positive modifier frequently used to praise functional qualities.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E17 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus