MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (06:37) HSK 2
xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ le

小凌啊 快请进 快请进呐 就等你了

“Ling! Please come inside. We were waiting for you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 06:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǔ zhǔ rèn hǎo

许主任好

“Hi, Ms. Xu.”

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ le CURRENT FOCUS

小凌啊 快请进 快请进 呐 就等你了

“Ling! Please come inside. We were waiting for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ zhǔ rèn

许主任

“Ms. Xu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality (Keqi & Reqing)

Stating 'we've just been waiting for you' flatters the arriving individual by framing them as an essential, eagerly awaited party.

INTENT TAGS: #welcoming #hospitality #invitation #flattery
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 3 PARTICLES
快请进 SPOKEN CHUNK

please come on in quickly

A hospitable imperative commonly used by hosts welcoming arriving guests at the door.

就等你了 SPOKEN CHUNK

we were just waiting on you

A polite and warm social pleasantry signaling that the guest's presence completes the gathering.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Conveys affability and warmth upon addressing the arriving guest.

Modal Particle「呐」 (na) CHANGE OF STATE

Accentuates the enthusiastic hospitable urging of the invitation.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the current state of waiting has reached fulfillment with the guest's arrival.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus