那么我们的胜算就会更大一些
“our chances of winning will be greater.”
THE DIALOGUE REEL
只要我们投了李陈两家墨坊
“as long as we invest in both the Li and Chen Ink Workshops, [Dear Madam Wang] [From Chen Ink, Chen Jiru]”
那么我们的 胜算 就会更大一些
“our chances of winning will be greater.”
这样也不会耽误办军资的大事
“This way, it won't delay the important military supplies.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese collective endeavors, framing actions around maximizing collective probability of success (胜算) is a standard persuasive technique.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chances of success; odds of winning
A formal and strategic term commonly used in business or competitive contexts to discuss probability of success.
a bit larger; slightly greater
A useful modifier pattern to soften absolute statements and make proposals sound more balanced.
